7.-8. Fejezet

 

Hetedik fejezet

-Scott-

 

Fordította: Aemitt

 

– Én megmondtam! –Az ajtóm irányából izgatott, férfias visítás szűrődött be az álmomba.

Sikerült kinyitnom az egyik szememet, és két alakot láttam az ajtóban állni, miközben a pupilláim alkalmazkodtak a reggeli fényhez.

– Bassza meg! Soha el nem hittem volna –mondta BJ Jamie-nek.

– Hát nem aranyosak együtt? –huhogott Jamie.

Csak ekkor fordítottam el a fejem, hogy lássam, Rylan mellettem dörzsöli az álmos szemeit.

Ó, bassza meg! Rylan még mindig itt volt az ágyamban, a bátyám és a férje pedig itthon voltak. A francba!

– Ezek a falak kibaszott titániumból vannak? –morogtam, egyszerre dühösen és zavartan, hogy kevesebb mint huszonnégy órán belül másodszor is letolt gatyával kaptak rajta. Abban a pillanatban ahogy ez tudatosult bennem kétségbeesetten a lepedő után kapkodtam, és megkönnyebbülten tapasztaltam, hogy az a mellkasomon pihen, eltakarva minden intim porcikámat.

– Magunkra hagynátok minket egy kicsit, srácok? –kérdezte Rylan a maga érdes, túlságosan szexi reggeli hangján. –Scott valahogy még nem áll készen erre az egészre.

– Persze, persze –mondta azonnal Jamie, és sietve visszament a folyosóra.

A bátyám nem mozdult. –Jól vagy, tesó? –kérdezte tőlem aggódva.

Sikerült bólintanom, de nem voltam képes a szemébe nézni.

– Nem bántott téged, ugye?

– Ó, a kurva életbe, BJ. Nem dugtam meg –morogta Rylan.

BJ vállai láthatóan elernyedtek. –Oké. Lent leszünk –mondta, mielőtt újra becsukta volna az ajtót.

Az ajtó előtt hallható hangokból azonban egyértelmű volt, hogy az ifjú pár nem ment messzire.

– Most már ki kell találnunk egy közös nevet nekik –hallottam, ahogy Jamie izgatottan felkiáltott. –Én a Mush-ra gondolok.

– Mi a fasz? –hallottam a bátyám válaszát.

– Tudod, amikor egy pár nevét kombinálod, hogy egy új páros nevet kapj. Ez egy összevont anagramma szerű. Mint a Brangelina a Brad és Angelina esetében.

– És a legjobb, amivel elő tudtál állni, az a Mush? –sziszegte a bátyám.

– Ez Madden és Lush együtt –Mush–magyarázta Jamie.

– Kibaszottul esélytelen.

– Oké, és mi a helyzet a Rottal?

– Segítségre van szükséged –hallottam, ahogy a bátyám az újdonsült férjének mondja.

– Ó, megvan… Scotlan. Scott és Rylan. Ó, ez tökéletes. Nem gondolod? –kérdezte Jamie, és hallottam az izgatottságát az ajtón keresztül.

BJ mosolyát is el tudtam képzelni a férje bohóckodásán, még a röntgensugaras látás előnyei nélkül is. –Tökéletes vagy –felelte BJ nevetve. –Teljesen őrült, de tökéletes –tette hozzá.

– Ezért szeretsz engem –válaszolta Jamie.

– Tényleg szeretlek.

– Ó, a pokolba! Húzzatok már a picsába! –kiáltott ki Rylanmellőlem, megijesztve engem. Szerencsére hallottam, hogy a testvéreink végre elsétálnak a folyosón, így egyedül maradtam a meztelen Rylannel az ágyamban.

Ó, istenem!

 

****

 

-Rylan-

 

Néztem, ahogy Scott a kezével eltakarja az arcát. –Bassza meg, nem hiszem el, hogy ez megtörtént –sóhajtott.

A tegnap este után azt reméltem, hogy reggel első dolgom lesz, hogy Scott Lush durva, borostás állkapcsának, kócos hajának és szexi, álmos szemeinek látványában sütkérezek. Most úgy tűnt, elszalasztottam az esélyt, különösen a testvéreink meglepetésszerű látogatása után.

– Gondolod, hogy elítélnek? –kérdeztem, meg akartam érteni, mi jár az ő őrült heteró fejében. Istenem, imádkoztam, hogy ne gondolja, hogy a tegnap este hiba volt. Ha az volt, akkor olyan hiba volt, amit szívesen elkövetnék újra minden este, egész kibaszott életem hátralévő részében.

– Nem –morogta, majd hozzátette. –Legalább nincs már rajtam a harisnya.

– Nem érdekelné őket. Láttad a perverz szarkupacukat –vetettem fel.

– Ettől még nem lesz jobb –morogta, és dühösen átlendítette lábait az ágy szélén.

– Miről beszélsz?

– Ez annyira kínos.

Nem számítottam ezekre a szavakra, és a beismerése keményen mellbe vágott. –Velem lenni kínos?

– Hát, hm –vágott vissza szarkasztikusan. A lepedőt a teste alsó felére tekerte, majd felállt, és a fiókjában kotorászott valami ruhadarabért.

Bevallom, nekem sokkal könnyebb volt a másnap reggel, mint Scottnak. Nem ez volt az első alkalom, hogy egy meztelen férfival ébredtem az ágyamban. Azonban még soha nem ébredtem fel a férfi mellett, akibe szerelmes voltam, így ugyanolyan sebezhető és érzelmes voltam. Scott reakciója megsebzett.

Felálltam, dühösen betuszkoltam a lábam a nadrágomba, miközben a földön kerestem az eldobott pólómat.

– Hová mész? –kérdezte, szemöldökét zavartan összeráncolva.

– Nem akarok a te kínos kis kísérleted lenni, Lush–vágtam vissza. –Nem akarok olyannal lenni, aki szégyelli, hogy meleg. Köszönöm, de nekem tetszik az életem a bujdosáson kívül is. Úgyhogy nyugodtan mássz vissza oda egyedül.

– Én-én nem vagyok meleg –vágott vissza.

Ez csak egy újabb szög volt a koporsóban.

– Tényleg? Mert tegnap este egy férfi seggére élveztél, és ez tetszett neked. Nagyon is tetszett. Ez nagyjából a melegség definíciója, Lush.

Majdnem felnyársalt a szemével. –Nem, nem az. Egész életemben meleg férfiakkal voltam együtt. Tudom, mit jelent. Nem dugtalak meg, Rylan. Mi csak...

– Akkor micsoda? Mi, csak mi? –szakítottam félbe dühösen. Túlságosan elragadtak az érzelmeim ahhoz, hogy mérsékeljem a szavaimat. –Kielégítettük egymást? Erről szólt a tegnap este, kölcsönös kielégülés? Nem találtál egy erre hajlandó nőt, ezért úgy döntöttél, hogy egy férfival kísérletezel?

Scott lehuppant az ágyra. –Őszintén? Nem tudom –felelte lehangoltan, és egy pillanatra majdnem megsajnáltam a tökfilkót. –Fogalmam sincs, mi volt a tegnap este. De azt tudom, hogy nem vagyok meleg.

– Szóval csak arról van szó, hogy szeretsz női alsóneműt viselni?–vágtam rá.

– Nem, azt sem szeretem. Csak azért viseltem őket, mert...

Nem voltam hajlandó tovább hallgatni. –Tudod mit? Csak hagyd abba! Engem nem érdekel. Igazad volt tegnap este, és most is igazad van. Nem vagy meleg, és nem is kedveljük egymást. Boldog vagy?

Megrázta a fejét.

– Írjuk a tegnap estét csak annak a számlájára, hogy én kanos voltam, te meg kísérletezel, és lépjünk tovább.

– Rylan... –kezdte figyelmeztetően.

– Micsoda? Megpróbálod elmondani, hogy érzel valamit irántam? Nem vagy meleg, de meleg vagy miattam? Erről van szó? – vágtam rá a választ gúnyosan, bár mindennél jobban szerettem volna, ha ezek a szavak igazak lennének.

– Nem tudom –vinnyogta.

Ez nem volt elég. –Nos, én tudom. És végeztem –mondtam, mielőtt felkaptam a pólómat, és kifelé menet becsaptam magam mögött az ajtót.

 

****

 

Annyira siettem, hogy minél messzebb kerüljek Scott-tól, hogy még Jamie-t sem vettem észre a lépcső alján.

– Hűha! Hohó! Hol van a tűz? –kérdezte Jamie, elém lépve, és a mellkasomra tette a kezét. –Nem kéne még mindig élvezned az utóhatást? –cukkolt.

– Engedj el –morogtam, nem tudtam, mennyi időm van, mielőtt vagy sírva fakadok, vagy eltörök valamit, vagy mindkettő.

– Hé? Mi a fene történt? –a hangja azonnal átváltott vidámról aggódóra.

– Nem vagyok most erre képes, Jay –könyörögtem, és megpróbáltam elsuhanni mellette. Semmi értelme nem volt.

– Kár –vágott vissza, arckifejezése komoly volt. –Mit csinált, Ry? Nekem elmondhatod.

– Semmit. Csak ennyi. Nem csinált semmit. Scott Lush még mindig ugyanaz a felejtős seggfej, aki mindig is volt, csak most már tudja, hogy néz ki a farkam –mondtam komolytalanul, és megpróbáltam megint megkerülni.

– A francba –sziszegte a bátyám. – Gyerünk már! –Megragadta a karomat, és végighúzott a folyosón, be a nappaliba.

– Milyen volt a nászút? –kérdeztem, megpróbálva témát váltani, miközben lehuppantam a kanapéra.

– Felejtsd el a kibaszott nászutat, Rylan. Jézusom. Mi a fene történt köztetek?

Jamie tényleg feldúlt volt, és ez tőle szokatlan volt. Mindig ő volt a bolondos, laza testvér, míg én a karót nyelt, túlgondoló. Az, hogy ilyen zaklatottnak láttam, csak még rosszabbá tette a ma reggeli helyzetet.

– Hol van BJ? –kérdeztem, kitérve a kérdése elől. Nem volt szükségem Scott túlságosan védelmező bátyjára a közelben a Jamie-vel folytatott beszélgetésemhez, amely kétségtelenül előttem állt.

– Azt mondta, hogy sétálnia kell.

Tipikus, még Scott meleg bátyja sem tudta elviselni a gondolatot, hogy mi ketten együtt vagyunk.

Megvontam a vállamat. –Nem nagy ügy. Scott-tal csak hülyéskedtünk. Ennyi az egész.

– Szép próbálkozás. Szörnyen hazudsz, öcskös. Tudom, milyen sokat jelent neked Scott.

– Semmit sem jelent nekem –vágtam vissza egy kicsit túl agresszívan. –Ő a nemezisem, és ő heteró, emlékszel?

– Nem ismerek túl sok olyan heterót, aki egy meztelen, meleg pasival tölti az éjszakát az ágyában –vetette fel Jamie.

Ajaj! Legszívesebben az égbe kiáltottam volna, de nem volt értelme.

– Csak kísérletezett. –A hangom rekedt volt az érzelmektől, amikor megszólaltam, és el kellett fordítanom a tekintetemet a bátyám mindentudó pillantása elől.

– A francba. Tényleg ezt mondta? –kérdezte döbbenten Jamie.

Megvontam a vállamat. Valójában ezek az én szavaim voltak, de Scott nem cáfolta őket, így nem vettem a fáradságot, hogy tisztázzam a dolgot Jamienek.

– Nagyon sajnálom, Ry.

A bátyám sajnálkozása volt a vesztem.

– Én nem akartam ezt. Túl okos vagyok ahhoz, hogy ilyen legyek –nyavalyogtam.

– Miről beszélsz? –kérdezte homlokát ráncolva.

Letöröltem a könnyeimet, amelyeket már nem tudtam visszatartani. –Tudod, hogy az emberek mindig azt mondják, hogy ha elég keményen próbálkozol, bármi lehetséges? Nos, ez baromság, Jamie. Mindegyikük hazudik. Mert az egyetlen dolgot, amit valaha is akartam, nem kaphatom meg. Tudod, milyen érzés tudni, hogy nem számít, milyen keményen próbálkozol, és nem számít, mit teszel vagy mondasz, vagy akármivé válsz, soha nem lesz meg az az egyetlen dolog, amit igazán akarsz?

– Jézusom, Ry – mondta együttérzően.

– Tudod, mi fáj a legjobban?

– Feladni –folytattam, nem várva meg a válaszát. –Nem is tudtam, milyen sokáig ragaszkodtam ostoba módon ahhoz a reményhez, hogy Scott csodával határos módon megváltozik. Nem fog, és mi lesz velem? –kérdeztem ismét költői módon. –Megfogadtam magamnak, hogy soha nem leszek egyike azoknak a bolond, magányos, öreg meleg férfiaknak, akik epekednek az egyetlen heteró férfi után, aki soha nem lesz képes viszontszeretni őket. Én nem lehetek ilyen ember, Jay. Nem leszek, még akkor sem, ha ez azt jelenti, hogy elveszítem életem legjobb részét.

Jamie csúnyán káromkodott az orra alatt. –Mióta vagy szerelmes belé? –kérdezte, miközben a kezemet betakarta a sajátjával a kanapé párnáján.

Kibámultam a velem szemben lévő nagy öblös ablakon, és a semmibe meredtem. A nap sütött. A fákon a rügyek virágzásnak indultak. A madarak elég hangosak voltak ahhoz, hogy a csukott ablakon keresztül is hallottam a csicsergésüket, mégis, az egyetlen szín, amit láttam, a szürke volt, és az egyetlen hang, amit hallottam, a szívem összetört hangja. Jamie tudni akarta, mióta vagyok szerelmes Scott Lushba, és a válaszom valószínűleg sokkolni fogja. Azonban nem volt értelme tovább tagadni az érzéseimet. Kuncogtam, és arra gondoltam, milyen vicces, hogy pont akkor, amikor már készen álltam arra, hogy bevalljam, mit érzek Scott iránt, el kellett engednem őt.

– Amióta az eszemet tudom. Szánalmas, nem igaz? –humortalanul felkacagtam megint.

Jamie erősen megszorította a kezemet. –Semmi sem szánalmas a szerelemben, Ry. Nem tehetünk arról, hogy kit szeretünk, nem mi választunk, a szívünk választ helyettünk. Tudom, lehet, hogy most nem akarod ezt hallani, de szerintem hibát követsz el, ha ilyen könnyen feladod. Nem akarom, hogy olyasmi után sóvárogj, ami soha nem lesz, de azt sem akarom, hogy lemondj a szerelem esélyéről. Nem számít, mit mondott Scott ma reggel, tudom, hogy hazudott. Ha szexuálisan akart volna kísérletezni egy pasival, akkor valaki mást választott volna. Téged akart Rylan.

Most nem adhattam át magam Jamie szavainak. Túlságosan fájt a reménykedés. –Nem számít. Nem tudok fél kompromisszumokat kötni, Jamie. Még érte sem.

Egy darabig csendben ültünk, egymás kezét fogva. Megnyugtató volt tudni, hogy a bátyám feltétel nélküli szeretetét és támogatását élvezhetem.

– Néha a szerelemért érdemes kockáztatni –tette hozzá Jamie néhány hosszú pillanat után.

– És néha túl öreg vagy ahhoz, hogy fára mássz –válaszoltam visszavonhatatlanul. Felálltam, és az ajtó felé indultam. –Ne aggódj, a dolgok Scott és köztem nem lesznek mások, mint eddig voltak, legalábbis külsőleg –válaszoltam.

– Kivéve, hogy soha nem fogod tudni elfelejteni, milyen volt vele lenni –vélte Jamie.

Szavainak igazsága elrabolta a tüdőmből a levegőt. –Nem fogom egész életemben Scott Lush-t kergetni –válaszoltam hajthatatlanul. –Jobbat érdemlek.

– Megérdemled, hogy boldog légy, öcskös. Csak azon tűnődöm, vajon képes vagy-e erre Scott nélkül is?

Sajnos, én is ugyanezen az átkozott dolgon töprengtem.

 

****

 

Nyolcadik fejezet

-Jamie & BJ-

 

Fordította: Aemitt

 

– Mi a baj? –kérdezte BJ Jamie-t, aki azonnal érezte, hogy a férje zaklatott.

– Scotlan nincs többé. –Az elmúlt egy óra alatt Jamie megbékélt a ténnyel, hogy nincs ráhatása Rylan és Scott kapcsolatának kimenetelére, de ettől még nem aggódott kevésbé.

– A francba! –sziszegte BJ. –Mi a fenét csinált most Rylan?

– Rylan! Nem Scottra gondolsz? –szólt vissza Jamie.

– Nem tudom, ugye? –válaszolt zavartan BJ.

Jamie csalódottan végigsimított a haján. –Bocsánat, nem akartam rád förmedni. Tudom, megígértük, hogy nem hagyjuk, hogy a testvéreink veszekedése közénk álljon. Csak Scott azt mondta Rylannek, hogy csak kísérletezik.

BJ megvonta a vállát.

– Ennyi? Nem gondolod, hogy ez elég szar dolog volt?

– Igen, de szerintem is baromság. Ha Scott kísérletezni akart volna, akkor valaki mást választott volna.

Jamie a férjére ugrott, és egy hatalmas medveölelésbe zárta.

– Uhh. –BJ egy lépést hátrált, de szorosan magához ölelte a férjét. –Ez meg mire volt jó? Nem mintha panaszkodnék.

– Imádom, hogy egyformán gondolkodunk, ennyi az egész.

– Szóval ez azt jelenti, hogy szerinted most rögtön dugnunk kéne, mert én erre gondolok? –vigyorgott BJ, és Jamie érezte, hogy férje kijelentésének igazsága a gyomrába nyomódik. BJ mindig készen állt a dugásra. Ez volt az egyik oka annak, hogy annyira összeillettek.

– Nem! –Jamie játékosan rácsapott. –Arra gondoltam, hogy a testvéreinkkel kellene megbeszélnünk a dolgokat. Talán beszélhetnél Scott-tal, és rávehetnéd, hogy ismerje be, hogy érez valamit Rylan iránt?

– Kibaszottul, nem.

– Miért nem?

BJ drámaian felsóhajtott. –Mert azt is megígértük, hogy soha nem avatkozunk bele mások szerelmi életébe. Emlékszel? Főleg nem a családunkéba.

– De hát...

BJ az ujját Jamie ajkára nyomta, és ezzel félbeszakította. –Szeretlek, és bármit megtennék érted, de szerinted Rylan tényleg azt akarja, hogy beszéljek Scott-tal az érzéseiről?

– Nem, valószínűleg nem –ismerte be Jamie.

– Egyáltalán nem. A testvéreinknek maguknak kell megoldaniuk a dolgokat, és meg is fogják oldani. Mindketten okos srácok. Lehet, hogy eltart egy darabig, de meg fogják találni a módját annak, hogy működjenek a dolgok, még ha ez azt is jelenti, hogy végül nem lesznek együtt. Tudom, mennyire szeretnéd, hogy a történetük boldogan végződjön, amíg meg nem halnak, Jay, de fel kell készülnöd arra, hogy a dolgok talán nem így alakulnak.

Jamie felsóhajtott, és a homlokát a férje mellkasának támasztotta. –Tudom. Igazad van. Egyébként is, hogy lettél te ilyen okos?

BJ megvonta a vállát, és szorosabban átölelte Jamie-t. Utálta látni, hogy a férje ideges. –Tőled örököltem.

– Valószínűleg ozmózis –bólintott egyetértően Jamie.

– Hogy micsoda?

– Ozmózis –ismételte meg. –Tudod, mint amikor egy dolog átmegy egy másikba. Azt hiszem, az én okosságom átragad rád. Szerintem azért, mert olyan sokat van bennem a farkad.

BJ hangosan kuncogott, és megrázta a fejét. Meg kell hagyni Jamie-nek, hogy az ozmózissal jöjjön elő. A férfi mindig meglepte BJ-t, és éppen ezért szerette annyira. –Szóval azt akarod mondani, hogy annál okosabb leszek, minél többet dugok veled?

Jamie megvonta a vállát. –Valahogy úgy.

BJ összeszorította a száját, és úgy tett, mintha komolyan megfontolná Jamie felháborító állítását. –Érdekes, de talán tesztelhetnénk az elméletedet? –tanácsolta, kezét Jamie farmerjába csúsztatta, és tenyerébe fogta a csupasz fenekét.

– M-most? Az öcséd még mindig fent van. Nem akarsz legalább beszélni vele?

– Nem. Majd ő megoldja, és tudja, hogy itt vagyok, ha szüksége van rám –mondta BJ, közelebb húzta magához Jamie-t, és ösvényt csókolt végig a nyakán.

– Mi van, ha lejön a földszintre?

– A garázsban leszünk.

– Ott leszünk?

– Igen, meztelenül a kocsim motorházteteje fölé hajolva leszel, én pedig megduglak –jelentette ki BJ.

– Tényleg?

BJ elmosolyodott férje folyamatos kérdezősködésén. –Hacsak nincs jobb javaslatod? Mert neked tényleg van néhány remek ötleted –tette hozzá kacsintva.

Jamie büszkén pöffeszkedett BJ bókjára. –Van, ugye? Tudom a kedvencedet is.

A pár szeme megtelt kéjjel a közelmúltbeli kalandjuk élénk felidézésére.

– Ahogy megduglak azon a bárszéken Amszterdamban –közölte BJ. –Eléggé felejthetetlen volt. Soha nem hallottalak még így nyögni, és ahogy a segged olyan szorosan összeszorította a farkam, amikor elélveztél... baszkiii–morogta.

Jamie elpirult, de nem fordította el a tekintetét. –Szerintem újra sikerül ilyen állapotba hoznod –zihálta, és csábítóan végigsimította BJ mellbimbóit a rajta lévő póló vékony anyagán keresztül.

– Gondoskodom róla –ígérte BJ.

Jamie bensője remegni kezdett a következő, életre keltett szexuális fantáziájukra várva. –Te leszel a dühös zsaru, aki megbüntet?

– Nem, én leszek az a vagány motoros, akit a legutóbbi közlekedési ellenőrzésnél lekapcsoltál, hogy megleckéztesselek.

Jamie farka most fájdalmasan a cipzárjához szorult. –Ó, bassza meg–sziszegte.

– Nem hiszem, hogy most megvárakoztatnál, ugye?

– N-nem –sietett ki Jamie.

– Jó. Menj, vetkőzz le, tárd szét a hátsódat, és várj rám.

A vetkőzés szó hallatán Jamie már el is indult a garázs felé.

– És Jay?

– Igen –megfordult, és visszanézett BJ-re.

– A motorosok szeretik a durva dolgokat.

– Reméltem, hogy ezt fogod mondani –válaszolta izgatottan, és a férjére kacsintott, mielőtt levetette a farmerját és az alsónadrágját, és elindult kifele a garázsba vezető ajtón…

 

****

 

-Scott-

 

Sokkal többen voltak Rylan lakásán, mint amire számítottam. Voltak ott emberek Jamie és BJ munkahelyéről, Rylan ügyfelei, barátok és néhány családtag. Kétségbeesetten néztem körbe, remélve, hogy több mint egy hét után először megpillantom Rylant, de sehol sem volt.

Nyugalom, nyugtattam magam. Valahol itt kellett lennie. Elvégre ez az ő bulija volt. Beleegyezett, hogy elkészíti BJ és Jamie összes esküvői fotóját, és egy ütős videót szerkeszt belőlük a vőlegényeknek szánt esküvői ajándék részeként.

Legalább ötven embert hívtak meg Rylan kisvárosi házába a Premierre (ahogy Jamie nevezte). Szerencsére, mivel én voltam BJ tanúja, rajta voltam a vendéglistán, függetlenül attól, hogy Rylan valóban ott akart-e látni.

Ismét idegesen néztem körbe a helyiségben, de még mindig nem találtam a pasit, aki az elmúlt héten minden gondolatomat és álmomat lefoglalta.

Már milliószor előkészítettem a fejemben a beszélgetést, amit Rylannel akartam folytatni. Nem fogadta a hívásaimat vagy az SMS-eket, de nem adtam fel. Tudnia kellett, hogy tévedett. Ami köztünk volt, az sokkal több volt, mint puszta szex. Nem mintha ezt akkor jól el tudtam volna magyarázni neki. Sokkos állapotban voltam. Akkor volt az első meleg élményem, de még mindig nem éreztem magam melegnek. Aztán megjelentek a testvéreink, és bepánikoltam. Bármit megadnék, hogy visszamehessek és megváltoztassam, ami aznap reggel történt, de nem tudtam. Most már csak annyit tehettem, hogy bocsánatot kértem, beismertem, hogy seggfejként viselkedtem, és könyörögjek Rylannek, hogy adjon egy második esélyt. Csak remélni tudtam, hogy elég ideig nyugton marad, hogy meghallgasson.

Újabb fél óra elteltével végre megpillantottam Rylan puha, selymes haját, ahogy a tömegben mozgott, italokat és harapnivalókat kínálva. Még mindig nem látott engem, és hirtelen halálra rémültem a gondolattól, hogy elmozduljak a túlpárnázott karosszékéből. Valószínűleg így volt a legjobb. Megvárnám, amíg kettesben maradok vele egy pillanatra, hogy beszélgethessünk. Nem volt szükségünk közönségre. Elég rossz volt, hogy az elmúlt héten BJ-nek kellett magyarázkodnom az érzéseimről.

Amikor a videó elindult, az összes vendég a kis nappaliban zsúfolódott össze. Rylan hátrébb állt, az ajtónak támaszkodva, és messziről figyelt. Lehet, hogy csak képzelődtem, hiszen kényszerítettem a szememet, hogy a hatalmas síkképernyőre tapadjon, de úgy véltem, érzem, hogy Rylan engem figyel. A videó hihetetlen volt. Csak megerősítette, hogy Rylan mennyire kreatív és tehetséges. Maguk a képek is gyönyörűek voltak, és ez elég volt ahhoz, hogy átgondoljam a véleményemet az amszterdami nyaralásról.

Miután végeztünk, az idősebbek közül néhányan elmentek, Rylan pedig ismét felszívódott. Csak az este végéhez közeledve sikerült megtalálnom. Követtem őt a konyhába, és egyáltalán nem számítottam arra, hogy egy vékony, kecses, kis vörös hajú férfit találok ott, aki gyakorlatilag Rylan hátára mászott, miközben Rylan lehajolt, hogy kivegyen néhány sört a hűtőből.

– Kérlek? Egy gyors menetet? – Hallottam, ahogy az apró férfi dorombol Rylan fülének közvetlen közelében.

Legszívesebben odarohantam volna, és letéptem volna a vöröshajú karját. Ehelyett megköszörültem a torkomat, amitől mindkét férfi meglepetten összerezzent.

– Megzavartam valamit? –kérdeztem hidegen, a karomat a mellkasomon összefonva.

A vörös hajú egy pillanatig végig nézett rajtam, mintha felmérné, hogy fenyegetést jelentek-e vagy sem. Amikor úgy vélte, hogy nem vagyok az, megszólalt. –Megpróbáltam rávenni az itteni szexi házigazdánkat, hogy vigyen el egy körre –suttogta hangosan, majd rám kacsintott.

– Valóban? –kérdeztem hidegen, a tekintetem Rylanra siklott.

Még csak annyi tisztesség sem volt benne, hogy bűnösnek látszódjon, ami csak még jobban felbosszantott.

– Ó, igen. Láttad azt a nagy, erős gépet, ami a garázsában van? –tette hozzá a pasi.

Nem voltam biztos benne, hogy Rylan farkáról vagy az autójáról beszél, de nem számított. –Bevallom, volt már szerencsém hozzá.

– Tényleg? –A srácot láthatóan meglepte a válaszom.

– Sajnálom, hogy csalódást kell okoznom, de Rylanmár senkit sem visz el egyetlen körre sem, rajtam kívül. Nem így van, Squeaker? – Jelentettem ki dühösen, nem számítva arra, hogy vitatkozni fog.

– Tényleg? Ez nekem újdonság, Lush–mart vissza Rylan.

A vörös hajú megkönnyebbültnek tűnt. Pimaszul nekinyomta magát Rylan oldalának, és a kezét Rylan karja köré kulcsolta.

Megint csak kurvára le akartam tépni.

Úgy döntöttem azonban, hogy egy figyelmeztetés talán elég lesz. –Talán el kéne mozdítanod a kezed –morogtam a srácra.

– Rylan? –duzzogott, és ránézett, hogy útmutatást kérjen.

– Én azt tenném, amit mond, drágám –válaszolta.

– Ti ketten együtt vagytok? –kérdezte a vörös hajú, észrevéve az ellenséges tekinteteket köztem és Rylan között.

– Nem.

– Igen –válaszoltam Rylan tagadásával egy időben.

A szemei majdnem kidülledtek a fejéből a válaszomra. Sajnos nem volt időm többet mondani, mielőtt BJ újra szólt volna Rylannek, hogy segítsen elindítani a videót.

Ez azt jelentette, hogy egyedül maradtam a konyhában aTapizóssal. Felkaptam az egyik sört, amit Rylan a pulton hagyott, és nagyot kortyoltam a bűzös ízű főzetből, mielőtt újra a pasi felé fordítottam a figyelmem.

Rylan jelenléte nélkül kicsinek és határozottan rémültnek tűnt. Lassan odaléptem hozzá, abban a pillanatban hálás voltam az impozáns méretemért. Ez azt jelentette, hogy valójában nem kellett egy ujjal sem hozzáérnem. Elég volt, hogy finoman emlékeztessem a férfit arra, milyen drága lehet egy törött orr miatt a plasztikai műtét. Arra is ügyeltem, hogy felvilágosítsam őt arról, hogy milyen szenvedésekkel jár, ha egy törött állkapocs után hetekig szívószállal kellene ennie a szilárd ételt is.

Úgy tűnt, hogy a megosztott orvosi tudásom megtette a hatását. A kisember ezután nem tudott elég gyorsan távozni a buliból. Sajnos a beszélgetésünk közel sem volt olyan kielégítő, mintha kiütöttem volna, de elérte a kívánt hatást. Lehajtottam a maradék házi sört, és egy újabbért nyúltam, miközben a következő lépésemet fontolgattam.

 

****

 

-Rylan-

 

– Elárulnád, hogy az öcsém, aki soha életében nem ivott egy csepp alkoholt sem, miért ül spiccesen a tornácodon? –kérdezte BJ láthatóan idegesen.

– Talán mert egy hülyegyerek? –válaszoltam, bár BJ szavai megdöbbentettek. Mindenki tudta, hogy Scott sosem ivott, soha.

– Ő a hülyegyerek? –morgott BJ. –Ez most kurvára komoly?

– Hé, azt hittem, nem fogunk belekeveredni? –kérdezte Jamie, az öcsikéje és a férje közé lépve, készen arra, hogy szükség esetén bíráskodjon.

– Az öcsém részeg! –panaszkodott BJ.

Jamie megértően bólintott, és vigasztalóan megsimogatta BJ vállát.

Tudtam, hogy valami nagyon rossznak kellett történnie ahhoz, hogy Scott igyon. Mindannyian tudtuk, de még nem álltam készen arra, hogy beismerjem a szerepemet a tetteiben.

– Miért nem tudsz egy kis szünetet adni a srácnak, Ry? –Jamie könyörgött a férje nevében.

Szerencsére BJ félreállt, és inkább a szoba rendbetételére összpontosította a figyelmét, minthogy velem vitatkozzon. –Nehéz hete volt Scottnak –tette hozzá Jamie, amikor nem válaszoltam elég gyorsan.

– Ti azt hiszitek, hogy ez az én hibám? –kérdeztem hitetlenkedve.

A pillantás, amit rám szegeztek, egyértelmű volt, amikor elkezdték kidobni a papírtányérokat és poharakat a dohányzóasztalról.

– Gondolkodtál már azon, hogy miért csak veled vitatkozik Scott? Vagy hogy miért van mindig védekező állásponton körülötted? Mindig téged piszkál?

– Mert egy pöcs, és utál engem? –reagáltam le azonnal. Tudtam, hogy ez nem igaz. Valószínűbb volt, hogy Scott utálta, ahogyan miattam érzi magát, de a szeretet és a gyűlölet között vékony volt a határ.

– Emlékeztess még egyszer, miért tartanak téged olyan okosnak az emberek? –kérdezte BJ szarkasztikusan.

Biztosra mentem, hogy a perifériás látóterében láthatta, ahogy a kanapén átrendezi a párnákat.

– Nem utál téged, Rylan. Scott csak azért viselkedik keményen melletted, mert fél, hogy túl közel enged téged magához. Fél attól, hogy ez mit jelent.

– Ha ezzel próbálsz felvidítani, akkor nem működik.

BJ frusztráltan végigsimított az arcán. –Nem vagyok jó ebben a szarságban. Jamie? –dühöngött, és a férje felé intett, hogy segítsen.

– Nem tudom, mi folyik köztetek, kistestvér –kezdte Jamie. –De látom, ahogy Scott rád néz. Ugyanúgy, ahogy BJ nézett rám, mielőtt összeszedte a bátorságát, hogy randira hívjon. Ismerem ezt a tekintetet. Félelem, zavarodottság és vágyakozás, mindez egybecsomagolva. Lehet, hogy nem ismerem Scottot olyan jól, mint BJ-t, de szerintem szerelmes beléd, Ry.

Hevesen megráztam a fejem, nem akartam elhinni Jamie szavait.

– Egyetértek –tette hozzá BJ komolyan. –De meg kell értened, Scott nem tudja, hogyan kell szerelmesnek lenni egy férfiba. Mi sokkal régebb óta vagyunk ebben a játékban, mint ő. Még mindig keresi az utat, de ez nem jelenti azt, hogy le kellene mondanod róla, főleg, ha érdekel.

– Azt mondta, szégyelli, hogy velem van –vallottam be. Még mindig fájt beismerni, milyen mélyen megbántottak Scott szavai.

– Bassza meg –sziszegte BJ, majd hozzátette. –Tényleg ezt mondta?

Bólintottam.

– Adtál neki esélyt, hogy megmagyarázza, Rylan? Mert biztos vagyok benne, hogy Scott megbánta a reggeli reakcióját. Ráadásul az öcsém összezavarodott az érzéseivel kapcsolatban, szóval persze, hogy zavarba jött.

Megvonogattam a vállamat, nem voltam benne biztos, hogy elhiszem BJ szavait, bár szerettem volna.

– Időre van szüksége. Ha jelent neked valamit, nem siettetheted ezt, Rylan.

– Szerelmes vagyok belé –vallottam be halkan. Ez volt az első alkalom, hogy ezt hangosan bevallottam valakinek Jamie-n kívül, és jól esett.

BJ felém fordította a fejét, és elmosolyodott. –Reméltem, hogy ezt fogod mondani.

– Nem vagy mérges? –kérdeztem meglepődve. –Már régóta eléggé pöcs voltam az öcséddel.

– Én csak azt akarom, hogy Scott boldog legyen –válaszolta BJ. –Őszintén hiszem, hogy te vagy az a személy, aki ezt meg tudja valósítani, Rylan.

Láttam, hogy Jamie szinte szédülten mosolyog a sarokban.

Én is mosolyogtam, több mint egy hét óta először éreztem magam reményteljesnek.

– És most mi lesz, kistestvér? Megint hagyod, hogy kicsússzon a kezeid közül? –provokált Jamie.

A pokolba is, dehogy. –Hol van? –kérdeztem BJ-t, miközben egy új küldetés formálódott a fejemben.

– A hátsó verandán.

BJ megragadta a karomat, mielőtt elindulhattam volna, és két tablettát nyomott a kezembe. –Ezeket talán magaddal kéne vinned –mondta, és az aszpirinre biccentett, miközben egy üveg vizet nyújtott át nekem. –Ne hagyd cserben –kiáltott utánam BJ, miközben kifelé tartottam.

– Nem fogom, ezúttal nem.

 

****